殯葬語言在延續(xù)了上千年后既有繼承也有發(fā)展。傳統(tǒng)殯葬語言是古代農(nóng)業(yè)社會(huì)中所使用的；現(xiàn)代殯葬語言則是古代殯葬語言在現(xiàn)代社會(huì)的變化與改良。殯葬服務(wù)人員特別是殯葬司儀應(yīng)當(dāng)熟悉這些傳統(tǒng)殯葬語言，因?yàn)樗鼈兘裉烊栽诒淮罅康厥褂谩?
中國(guó)傳統(tǒng)的殯葬語言
（1）對(duì)死亡的稱謂
對(duì)于死亡，會(huì)因社會(huì)地位、死法不同，以不同的詞語稱之，含義也不完全相同。
第一類：屬于自然色彩的，如死、亡、歿、夭、殤、歸壽、壽終、百年、殞命、走了、去了、善終、謝世、絕氣、咽氣、氣數(shù)已盡、氣散、歸天、不諱、夭折、夭昏、早逝、辭世、見背、作古等。
第二類：屬于國(guó)家政治色彩的，如“天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿，庶人曰死”。
第三類：屬于道家色彩的，如：歸室、歸天、長(zhǎng)眠、長(zhǎng)往、喪元、升天、千古、駕鶴、羽化、順世、登仙、登題、遷形、隱化、玉樓赴召、逝（世）等。
由于“死”的替代詞匯豐富，直接用“死亡”一詞的情況反而不多。
（2）對(duì)死亡事件的稱謂和解釋
壽終：自然死亡。《釋名·釋喪制》：“老死曰壽終，壽，久也；終，盡也。生已久遠(yuǎn)，氣終盡也。”
終正：舊謂年老在家自然死亡。正寢：舊指住宅的正室，為長(zhǎng)輩居住之處。如果是女性，則稱壽終內(nèi)寢。內(nèi)寢，指住宅堂屋后面的房間，喻指婦女居住之室。
疾終：死于疾病。
夭折：短命早夭。《釋名·釋喪制》：“少壯而死曰夭，如取物中夭折也。”
夭逝：同夭折，短命早夭，民間亦謂為短命。
享壽：敬辭，稱死亡的人存活的歲數(shù)。習(xí)慣上稱卒年六十以上者為“享壽”，不滿六十者稱“享年”，三十以下者稱“得年”。
不得其死：不得正常死亡。
中國(guó)人稱父死為“嚴(yán)制”（父親去世，家人在家遵守喪制），母死為“慈制”，通常寫在一張白紙條上，貼于門側(cè)，取男左女右（立于門對(duì)外而定），以告知鄰里，此家有父喪或母喪。
（3）葬禮儀操辦主持者專用名稱
祝：古代掌管祭祀祝禱等事宜之官。
襄禮：舉行婚喪祭祀之禮時(shí)，協(xié)助主事者完成儀式。也用以稱呼擔(dān)任這種事情的人。
贊引：贊禮并引導(dǎo)，相當(dāng)于“襄儀”。
執(zhí)事：從事工作，亦稱執(zhí)事人，相當(dāng)于“襄禮”。《周禮·天官冢宰》：“九曰閑民，無常職，轉(zhuǎn)移執(zhí)事。”
（4）古代葬禮儀程序?qū)Ｓ谜Z
初終：指在人氣絕前后時(shí)段舉行的禮儀，有“屬纊”之舉，就是將絲綿置于臨終者的口鼻之處，看是否落氣。
復(fù)：古稱人死后有招其魂歸來之禮，稱為“復(fù)禮”，有希望逝者復(fù)生的意思。
設(shè)床：在地上鋪墊席，移尸于地。
沐浴：給遺體洗浴，讓逝者干凈地去往另一個(gè)世界。
含：逝者入殮時(shí)，把米、貝、錢、珍珠等物放置于死人口中。
銘：豎在靈柩前的旗，標(biāo)有逝者官銜和名。
重：?jiǎn)识Y中死者牌位未雕刻出，以木代替，懸之中庭。禮畢將“重”埋掉或燒掉。
小殮：為逝者穿上壽衣。
大殮：將穿好衣服的尸體移入棺木。
成服：大殮之后，親屬按照與逝者血緣關(guān)系的親疏穿上不同的喪服。
朝夕哭：親人去世后早晚至靈前哭泣。
卜葬日：用占卜的方式選定下葬的日期。
啟：把靈柩送到墓地去，又稱“出殯”。
祖奠：出殯時(shí)于車之前的祭奠。
行次奠：在送葬路上祭奠。
卜宅：在墓穴前占卜定吉兇。
設(shè)靈：下葬前設(shè)立祭品祭奠。
告遷：向土地神稟報(bào)入葬事情。
虞祭：既葬之后的祭祀，有“葬日而虞”之說。
卒哭：卒哭祭為終止“無時(shí)之哭”的祭禮。佛教進(jìn)入后逐漸以“百日祭”代稱，“卒”是“結(jié)束”的意思。
小祥祭：去世滿周年的祭禮，一般十三個(gè)月時(shí)舉行小祥祭。
大祥祭：去世滿兩周年舉行的祭禮，一般二十五個(gè)月時(shí)舉行大祥祭。
禫祭：除喪服之祭，一般在二十七個(gè)月時(shí)進(jìn)行祭祀，從此脫去孝服，完全回歸喪期之前生活。
祔祭：奉新逝者的木主于祖廟與祖先的木主一起祭祀，一般在百日祭的第二天進(jìn)行。
現(xiàn)代殯葬禮儀語言
在殯葬禮儀的操作過程中，傳統(tǒng)殯葬用語有了很大改變。殯葬司儀要熟練掌握以下專用詞匯。
請(qǐng)參加葬禮的來賓進(jìn)入葬禮場(chǎng)地行禮時(shí)：恭請(qǐng)（孝眷、家屬、領(lǐng)導(dǎo)、主奠、陪奠、與奠、主祭、陪祭、與祭等）靈前就位。
請(qǐng)參加葬禮的人為逝者靜默哀悼：請(qǐng)默哀、哀畢。
請(qǐng)參加葬禮的人于逝者靈前行禮：靈前上香、靈前行禮、靈前敬獻(xiàn)。
請(qǐng)參加葬禮的人于逝者靈前行拜禮：拜、再拜、三拜。
請(qǐng)參加葬禮的人于逝者靈前行鞠躬禮用語：一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬。
指導(dǎo)孝子（女）下跪行禮：孝子（女）靈前下跪，興（或請(qǐng)起），請(qǐng)回位。由于是孝子（女）對(duì)父母尊長(zhǎng)行禮盡孝道，是否使用“請(qǐng)”字，可視語言和實(shí)際情況而定，對(duì)來賓一定要使用“請(qǐng)”字。
儀式過程中用音樂用語：請(qǐng)奏樂、樂畢。
某個(gè)程序完畢用語：禮畢、請(qǐng)復(fù)位。
禮儀完成用語：禮成。
指導(dǎo)家屬靈前行禮時(shí)常用語：靈前就位、上香、獻(xiàn)果（茶、饌）、敬獻(xiàn)花籃、請(qǐng)跪、一叩首、再即首、三即首、請(qǐng)起、請(qǐng)回位、請(qǐng)節(jié)哀等。
